please [polite, female speech]
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 please [polite, female speech]、you know / okay [softening, female speech]、[polite sentence ending, female speech]
A polite sentence-ending particle used by female speakers to soften a statement, request, reminder, or notice. It adds warmth, consideration, and a gentle sense of prompting or emphasis.
please [polite, female speech]、you know / okay [softening, female speech]、[polite sentence ending, female speech]
A polite final particle used by female speakers to make requests, notices, reminders, or explanations sound softer and more considerate, often with a gentle prompting tone.
-
รอสักครู่นะคะ rɔɔ sàk khrûu ná khá Please wait a moment. รอสักครู่นะคะ details
Show more (3)
-
วันนี้ไม่มีเรียนนะคะ wan níi mây mii rian ná khá There is no class today. วันนี้ไม่มีเรียนนะคะ details
-
ขอบคุณมากนะคะ khɔ̀ɔpkhun mâak ná khá Thank you very much. ขอบคุณมากนะคะ details
Learning notes
Explanation
นะคะ is made from นะ plus คะ. นะ softens the message and can add a gentle prompt, reminder, or emphasis, while คะ is a polite particle used by female speakers. Together, they make a sentence sound polite, warm, and considerate. In English it often does not need a direct word-for-word translation; the politeness is usually expressed through phrasing such as “please,” a softer tone, or a courteous full sentence.
Usage
It is very common in customer service, teaching, announcements, chats, social media, and livestreams. Female speakers use it when asking someone to do something, giving instructions, reminding someone, or politely sharing information.
Caution
Male speakers normally use นะครับ. The standard spelling is นะคะ; นะค่ะ is generally incorrect. After นะ, the usual polite female particle is คะ, not ค่ะ.