request
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 request、application、written request、application form、submitted request
A noun for a formal or administrative request, application, or submitted request item, often something filed in writing or through a system and then reviewed or approved.
request、application、written request、application form、submitted request
A request or application submitted to an office, organization, or system, usually as something to be processed, checked, approved, or rejected.
-
ยื่นคำขอ yʉ̂ʉn kham khɔ̌ɔ submit an application ยื่นคำขอ details
-
ส่งคำขอแล้ว sòŋ kham khɔ̌ɔ lɛ́ɛw The request has been sent. ส่งคำขอแล้ว details
Show more (3)
-
คำขอของคุณได้รับการอนุมัติ kham khɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ khun dâay ráp kaan ànumát Your application has been approved. คำขอของคุณได้รับการอนุมัติ details
-
ตรวจสอบคำขอ trùat sɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ review the request ตรวจสอบคำขอ details
-
ปฏิเสธคำขอ pàtisèet kham khɔ̌ɔ reject the application ปฏิเสธคำขอ details
Learning notes
Explanation
คำขอ combines คำ, meaning wording or content, with ขอ, meaning to ask for or request. The core idea is a request that has been expressed as an item, document, form, or system submission. It is more administrative than a casual favor. Common verbs include ยื่นคำขอ “submit an application,” ส่งคำขอ “send a request,” อนุมัติคำขอ “approve a request,” and ปฏิเสธคำขอ “reject a request.”
Usage
It is common in government offices, banks, schools, companies, hospitals, and online services when applying for things such as visas, permission, leave, documents, or access rights.
Caution
It can sound too formal for a casual favor between friends or family. In that situation, ขอ... or ช่วย...หน่อย is more natural. Also, do not confuse it with คำถาม “question”; คำขอ asks for action, permission, or provision, not an answer.