申請
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 申請、依頼、リクエスト、申請書、申請内容
何かを認めてもらう・してもらうために提出する、やや事務的な「申請」や「依頼」を表す名詞です。書類やシステム上のリクエストを指すことが多いです。
1
申請、依頼、リクエスト、申請書、申請内容
名詞⭐️3 一般的
役所・会社・学校・オンラインサービスなどに出す、処理や承認の対象になる申請・依頼を表します。文脈によっては申請書やリクエスト内容そのものも指します。
-
ยื่นคำขอ yʉ̂ʉn kham khɔ̌ɔ
ユーン カム コー 申請を提出する ยื่นคำขอの詳細 -
ส่งคำขอแล้ว sòŋ kham khɔ̌ɔ lɛ́ɛw
ソン カム コー レーオ リクエストは送信済みだ ส่งคำขอแล้วの詳細
もっと見る (3件)
-
คำขอของคุณได้รับการอนุมัติ kham khɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ khun dâay ráp kaan ànumát
カム コー コーン クン ダーイ ラップ ガーン ア ヌ マット あなたの申請は承認された คำขอของคุณได้รับการอนุมัติの詳細 -
ตรวจสอบคำขอ trùat sɔ̀ɔp kham khɔ̌ɔ
トゥルアット ソープ カム コー 申請内容を確認する ตรวจสอบคำขอの詳細 -
ปฏิเสธคำขอ pàtisèet kham khɔ̌ɔ
パ ティ セート カム コー 申請を却下する ปฏิเสธคำขอの詳細
詳しい説明
説明
คำขอ は คำ「言葉・内容」と ขอ「求める・頼む」から成る語で、「求める内容が形になったもの」というイメージです。日常の軽いお願いよりも、書類、フォーム、オンライン申請、業務手続きなどで使われやすい語です。よく一緒に使う動詞は ยื่นคำขอ「申請を提出する」、ส่งคำขอ「リクエストを送る」、อนุมัติคำขอ「申請を承認する」、ปฏิเสธคำขอ「申請を却下する」です。
使われる場面
役所、銀行、学校、会社、病院、オンラインサービスなどで、ビザ・許可・休暇・資料・アクセス権限などを申請するときによく使います。
注意
友人や家族への軽い「お願い」には硬く聞こえることがあります。その場合は ขอ..., ช่วย...หน่อย などが自然です。また คำถาม「質問」と混同しないでください。คำขอ は答えではなく、許可・処理・提供などを求めるものです。