ร้อง
cry
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 cry、weep
- 2 sing
- 3 shout、cry out、call out
- 4 make a sound、cry (of an animal)、go off (alarm, thunder, etc.)
- 5 complain、file a complaint、petition
ร้อง is a verb built around producing a voice or sound. Depending on context and the word that follows, it can mean to cry, sing, shout, make an animal or warning sound, complain formally, or request something.
cry、weep
This sense means to cry or weep because of emotion or pain. In everyday Thai, ร้องไห้ is the most basic form for this meaning.
-
เด็กร้องไห้ dèk rɔ́ɔŋ hây The child cries. เด็กร้องไห้ details
-
อย่าร้องไห้ yàa rɔ́ɔŋ hây Don’t cry. อย่าร้องไห้ details
Show more (1)
-
แม่ปลอบลูกให้หยุดร้อง mɛ̂ɛ plɔ̀ɔp lûuk hây yùt rɔ́ɔŋ The mother comforts her child to stop crying. แม่ปลอบลูกให้หยุดร้อง details
sing
This sense means to sing, producing the voice as a melody. The common everyday phrase is ร้องเพลง.
-
ร้องเพลง rɔ́ɔŋ phleeŋ sing a song ร้องเพลง details
-
เขาร้องเพลงเก่ง khǎw rɔ́ɔŋ phleeŋ kèŋ He/She sings well. เขาร้องเพลงเก่ง details
shout、cry out、call out
This sense means to call out or shout so that someone can hear. It covers raising one’s voice, yelling, and calling to someone.
-
เธอร้องออกมาด้วยความตกใจ thəə rɔ́ɔŋ ɔ̀ɔk maa dûay khwaam tòk cay She cried out in surprise. เธอร้องออกมาด้วยความตกใจ details
-
ร้องเรียกแม่ rɔ́ɔŋ rîak mɛ̂ɛ call out to one’s mother ร้องเรียกแม่ details
Show more (1)
-
เขาร้องตะโกนให้ช่วย khǎw rɔ́ɔŋ takoon hây chûay He shouted for help. เขาร้องตะโกนให้ช่วย details
make a sound、cry (of an animal)、go off (alarm, thunder, etc.)
This sense means that an animal or object makes a sound. It is used for animal cries, bird calls, thunder, alarms, and similar sounds.
-
นกร้อง nók rɔ́ɔŋ A bird sings/calls. นกร้อง details
-
หมาร้องทั้งคืน mǎa rɔ́ɔŋ tháŋ khʉʉn The dog cried all night. หมาร้องทั้งคืน details
Show more (1)
-
ฟ้าร้อง fáa rɔ́ɔŋ Thunder rumbles. ฟ้าร้อง details
complain、file a complaint、petition
This sense means to complain, petition, or file a complaint with someone or an institution, expecting some action in response.
-
ประชาชนมาร้องเรื่องน้ำเสีย prachaachon maa rɔ́ɔŋ rʉ̂aŋ náam sǐa Residents came to complain about the wastewater. ประชาชนมาร้องเรื่องน้ำเสีย details
-
ร้องเรียนเรื่องเสียงดัง rɔ́ɔŋ rian rʉ̂aŋ sǐaŋ daŋ file a complaint about the noise ร้องเรียนเรื่องเสียงดัง details
Show more (1)
-
ชาวบ้านไปร้องทุกข์ที่อำเภอ chaaw bâan pay rɔ́ɔŋ thúk thîi amphəə The villagers went to the district office to file a grievance. ชาวบ้านไปร้องทุกข์ที่อำเภอ details
Learning notes
Explanation
The core idea of ร้อง is to let out a voice or sound. That is why it can map to several different English verbs: cry, sing, shout, call, make an animal sound, complain, or request. For learners, the most important point is that ร้อง often becomes specific through the word that follows it: ร้องไห้ means to cry, ร้องเพลง means to sing, ร้องเรียก means to call out, ร้องเรียน means to file a complaint, and ร้องขอ means to request or plead for something. It is a common everyday word, but forms such as ร้องเรียน and ร้องทุกข์ are more common in institutional, workplace, school, government, or news contexts.
Usage
In everyday conversation, ร้อง is used when a child cries, someone sings, someone calls out, a bird or dog makes a sound, or thunder rumbles. In news, workplace, school, and government contexts, it often appears in expressions about filing complaints, reporting grievances, or requesting help.
Caution
For “cry,” ร้องไห้ is usually the natural form. ร้อง by itself can also mean sing, shout, or make a sound, so it may be ambiguous without context. For a phone ringing, โทรศัพท์ดัง is the more common expression; ร้อง is not the default verb for every mechanical sound.
Differences from similar words
1 cry synonyms
-
สะอื้น focuses on sobbing or catching one’s breath while crying. ร้อง is broader and simply refers to crying.
2 sing synonyms
3 shout synonyms
-
กรีดร้อง means to scream or shriek sharply, often from fear or pain. ร้อง is more general and is not limited to screams.
-
ตะโกน specifically emphasizes shouting loudly. ร้อง is broader and can also cover crying out, calling, crying, or singing depending on context.
5 complain synonyms
-
ฟ้อง strongly suggests suing or taking legal action. ร้อง is broader and can mean filing a complaint or petition without necessarily going to court.