เด็กแว้น
young motorcycle street racer
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 young motorcycle street racer
A slang term for a young motorcycle rider who races or rides dangerously on public roads, often on a loud modified bike.
young motorcycle street racer
Refers negatively to a young motorcyclist associated with illegal street racing, loud bikes, or reckless riding.
Learning notes
Explanation
เด็กแว้น is slang containing เด็ก, “child” or “young person,” but it does not necessarily refer only to a legal minor. The term commonly suggests young people racing motorcycles on public roads, riding recklessly, or making excessive noise with modified bikes. It can describe either individuals or groups and does not necessarily imply membership in an organized gang. The classifier for people is คน, as in เด็กแว้นสองคน, “two young motorcycle street racers.”
Usage
It is commonly used in conversation, social media, and news reports about nighttime street racing, noisy modified exhausts, reckless group riding, police crackdowns, and complaints from local residents. Common combinations include กลุ่มเด็กแว้น, “a group of young motorcycle street racers,” and จับเด็กแว้น, “arrest young motorcycle street racers.”
Caution
This is a negative label, so it is inappropriate as a respectful form of address or in formal descriptions of an individual. It does not mean any young motorcyclist; คนขี่มอเตอร์ไซค์, “motorcycle rider,” is a neutral alternative.
Differences from similar words
1 young motorcycle street racer synonyms
-
นักซิ่ง is a broader term for a speed enthusiast or street racer and is not limited to motorcycles. เด็กแว้น specifically evokes young motorcyclists engaged in noisy, reckless, or illegal street riding.