เธอเก็บจดหมายของแฟนไว้ดูต่างหน้า
thəə kèp còt mǎay khɔ̌ɔŋ fɛɛn wáy duu tàaŋnâa
彼女は恋人を身近に感じられるように、恋人からの手紙を大切に取ってある
- 単語
- ดูต่างหน้า (写真や品を)本人の代わりに見てしのぶ
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 เก็บ kèp 保管する、保存する、取っておく、貯める
- 3 จดหมาย còt mǎay 手紙、書簡、郵便の手紙、通知状
- 4 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 5 แฟน fɛɛn 恋人、彼氏、彼女、パートナー、夫・妻[くだけた言い方]
- 6 ไว้ wáy 〜しておく、〜したままにする、あらかじめ〜する
- 7 ดูต่างหน้า duu tàaŋnâa (写真や品を)本人の代わりに見てしのぶ