เพื่อนเล่นไม่ดี แต่ฉันแบกจนชนะ
phʉ̂an lên mây dii tɛ̀ɛ chǎn bɛ̀ɛk con chaná
友だちはうまくなかったが、私がキャリーして勝った
- 単語
- แบก チームを支える[口語]、キャリーする[口語]、一人で引っ張る[口語]
構成語
- 1 เพื่อน phʉ̂an 仲間、同輩
- 2 เล่น lên （スポーツを）する、（ゲームを）する、賭ける、（勝負・投資などに）参加する
- 3 ไม่ดี mây dii 良くない
- 4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 5 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 6 แบก bɛ̀ɛk チームを支える[口語]、キャリーする[口語]、一人で引っ張る[口語]
- 7 จน con 〜するまで、〜になるまで
- 8 ชนะ chaná 勝つ、勝利する、打ち負かす