ไอ้เวรนี่ทำของฉันพังอีกแล้ว
ây ween nîi tham khɔ̌ɔŋ chǎn phaŋ ìik lɛ́ɛw
このろくでなし、また俺の物を壊しやがった
- 単語
- เวร ろくでなし、この野郎
構成語
- 1 เวร ween ろくでなし、この野郎
- 2 นี่ nîi 〜こそ、〜なんだよ[強調]、〜はね[話題の強調]
- 3 ทำ tham 〜にする、引き起こす、〜させる
- 4 ของ khɔ̌ɔŋ 物、品物、持ち物、荷物
- 5 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 6 พัง phaŋ (物が)壊れる、故障する、(建物などが)崩れる、(物を)壊す
- 7 อีก ìik また、再び、もう一度
- 8 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった