เธอทำงานไม่เต็มที่เพราะพะวงเรื่องครอบครัว
thəə tham ŋaan mây tem thîi phrɔ́ pháwoŋ rʉ̂aŋ khrɔ̂ɔpkhrua
彼女は家族のことが気がかりで、仕事に集中できていない
- 単語
- พะวง 気にかける、心配で気を取られる
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 ทำงาน tham ŋaan 働く、仕事をする、作業する
- 3 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 4 เต็มที่ tem thîi 全力で、精いっぱい
- 5 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 6 พะวง pháwoŋ 気にかける、心配で気を取られる
- 7 ครอบครัว khrɔ̂ɔpkhrua 家族、家庭