ถ้าเป็นเรื่องความอดทน ผมยกให้เขาเลย
thâa pen rʉ̂aŋ khwaam òtthon phǒm yók hây khǎw ləəy
忍耐力なら、彼が文句なく一番だと思う
- 単語
- ยกให้ （人を）一番だと認める、（人を）高く評価する
構成語
- 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 2 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 3 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 4 อดทน òtthon 耐える、我慢する、辛抱強く続ける
- 5 ผม phǒm 私[男性]、僕[男性]
- 6 ยกให้ yók hây （人を）一番だと認める、（人を）高く評価する
- 7 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 8 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]