ชื่อเสียงและคุณงามความดีของท่านยังเป็นที่รู้จัก
chʉ̂ʉ sǐaŋ lɛ́ khun ŋaam khwaam dii khɔ̌ɔŋ thân yaŋ pen thîi rúucàk
その方の名声と功績はいまも知られている
- 単語
- คุณงามความดี 善行、美徳、徳、功績、立派な行い
構成語
- 1 ชื่อ chʉ̂ʉ 評判、名声
- 2 เสียง sǐaŋ 意見、民意、票
- 3 และ lɛ́ 〜と、そして、および
- 4 คุณงามความดี khun ŋaam khwaam dii 善行、美徳、徳、功績、立派な行い
- 5 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 6 ท่าน thân その方、あの方、その人[敬意]
- 7 ยัง yaŋ まだ、依然として
- 8 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 9 ที่ thîi 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 10 รู้จัก rúucàk （場所・物事を）知っている、（場所・物事になじみがある）