ฉันได้งานนี้เพราะความสามารถ ไม่ใช่เพราะเป็นเด็กเส้น
chǎn dâay ŋaan níi phrɔ́ khwaam sǎamâat mây chây phrɔ́ pen dèk sên
この仕事には実力で採用された。コネで入ったわけじゃない
- 単語
- เด็กเส้น コネで優遇される人
構成語
- 1 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 2 ได้ dâay 得る、手に入れる、もらう、取る(点数・資格など)
- 3 งาน ŋaan 仕事、業務、職
- 4 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 5 เพราะ phrɔ́ 〜が原因で、〜によって、〜のおかげで
- 6 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 7 ไม่ใช่ mây chây 〜ではない、〜ではなく
- 8 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 9 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 10 เด็กเส้น dèk sên コネで優遇される人