คนร้ายย่ามใจเพราะตำรวจยังจับไม่ได้
khon ráay yâam cay phrɔ́ tamrùat yaŋ càp mây dâay
犯人は警察にまだ捕まらないのでつけあがっている
- 単語
- ย่ามใจ 調子に乗る、つけあがる、いい気になる、増長する
構成語
- 1 คน khon 〜の人、〜する人、〜な人
- 2 ร้าย ráay 悪い、意地悪な、残酷な
- 3 ย่ามใจ yâam cay 調子に乗る、つけあがる、いい気になる、増長する
- 4 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 5 ตำรวจ tamrùat 警察、警察官
- 6 ยัง yaŋ まだ、依然として
- 7 จับ càp 捕まえる、逮捕する、捕獲する
- 8 ไม่ได้ mây dâay 〜できない、〜してはいけない[文脈による]