ถ้าทุกคนเอาแต่ใจตัวเอง เราก็ทำงานร่วมกันไม่ได้
thâa thúk khon aw tɛ̀ɛ cay tua eeŋ raw kɔ̂ɔ tham ŋaan rûam kan mây dâay
みんなが自分勝手に振る舞ったら、一緒に仕事はできない
- 単語
- เอาแต่ใจตัวเอง わがままな、自分勝手な
構成語
- 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 2 ทุกคน thúk khon みんな、全員、皆さん[呼びかけ]
- 3 เอาแต่ใจตัวเอง aw tɛ̀ɛ cay tua eeŋ わがままな、自分勝手な
- 4 เรา raw 私たち、私たちを、私たちの
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 6 ทำงาน tham ŋaan 働く、仕事をする、作業する
- 7 ร่วมกัน rûam kan 一緒に、共同で、協力して、共に
- 8 ไม่ได้ mây dâay 〜できない、〜してはいけない[文脈による]