พอฝนตกหนัก ทีนี้รถก็ติดเลย
phɔɔ fǒn tòk nàk thiiníi rót kɔ̂ɔ tìt ləəy
大雨が降ったものだから、そこで一気に渋滞になった
- 単語
- ทีนี้ そうなると、そこで、となると
構成語
- 1 พอ phɔɔ 〜すると、〜したら、〜するやいなや
- 2 ฝนตก fǒn tòk 雨が降る
- 3 หนัก nàk 激しく、強く、懸命に、大量に
- 4 ทีนี้ thiiníi そうなると、そこで、となると
- 5 รถ rót 車両、車、自動車
- 6 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 7 ติด tìt 詰まる、引っかかる、渋滞する、足止めされる、忙しくて行けない
- 8 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]