ฉันคิดถึงเธอแทบขาดใจ

構成語

• 1 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
• 2 คิด khít 考える、思う、判断する
• 3 ถึง thʉ̌ŋ 〜について、〜に関して、〜宛てに
• 4 เธอ thəə 君、あなた[親しい相手]
• 5 แทบ thɛ̂ɛp ほとんど、もう少しで〜する、ほとんど〜ない[否定表現とともに]
• 6 ขาดใจ khàat cay 胸が張り裂けそうになる、息が止まりそうになる[感情・苦痛の強調]