ทุกคนใช้คำพังเพยว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก
thúk khon cháy kham phaŋphəəy wâa náam khʉ̂n hây rîip tàk
みんな「水が上がったら急いですくえ」ということわざを使う
- 単語
- คำพังเพย ことわざ、格言、教訓的な言い回し
構成語
- 1 ทุกคน thúk khon みんな、全員、皆さん[呼びかけ]
- 2 ใช้ cháy 使う、用いる、利用する、適用する、行使する
- 3 คำพังเพย kham phaŋphəəy ことわざ、格言、教訓的な言い回し
- 4 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 5 น้ำขึ้นให้รีบตัก náam khʉ̂n hây rîip tàk 好機を逃さず行動すること、チャンスをつかむこと、鉄は熱いうちに打て