ได้ยินแล้วจุกอกจนพูดไม่ออก
dây yin lɛ́ɛw cùk òk con phûut mây ɔ̀ɔk
それを聞いて胸が詰まり、何も言えなくなった
- 単語
- จุกอก 胸が詰まる、胸を締めつけられる
構成語
- 1 ได้ยิน dây yin 聞こえる、耳にする
- 2 แล้ว lɛ́ɛw それから、それで、では
- 3 จุกอก cùk òk 胸が詰まる、胸を締めつけられる
- 4 จน con 〜するほど、〜した結果、あまりに〜ので
- 5 พูด phûut 話す、言う、〜語を話す、〜について話す
- 6 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 7 ออก ɔ̀ɔk ～できる[判別・理解・表現の成立]、～と分かる