เพื่อนรีบปรามเขาก่อนที่เรื่องจะบานปลาย
phʉ̂an rîip praam khǎw kɔ̀ɔn thîi rʉ̂aŋ cà baanplaay
事態が深刻になる前に、友人は急いで彼を制止した
- 単語
- ปราม たしなめる、注意してやめさせる、思いとどまらせる
構成語
- 1 เพื่อน phʉ̂an 友達、友人
- 2 รีบ rîip 急ぐ、急いで行動する
- 3 ปราม praam たしなめる、注意してやめさせる、思いとどまらせる
- 4 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 5 ก่อน kɔ̀ɔn 〜の前に、〜までに、〜より前に
- 6 ที่ thîi 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 7 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 8 บาน baan 膨らむ、大きくなりすぎる、予想以上に増える
- 9 ปลาย plaay 先端、端、先