เขาดูทึ่มๆ แต่จริงๆ แล้วฉลาด
khǎw duu thʉ̂m thʉ̂m tɛ̀ɛ ciŋ ciŋ lɛ́ɛw chalàat
彼は鈍そうに見えるけど、実は賢い
- 単語
- ทึ่ม 鈍い、頭の回転が遅い、間抜けな、愚かな
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 ดู duu 〜に見える、〜そうだ、〜のように見える
- 3 ทึ่ม thʉ̂m 鈍い、頭の回転が遅い、間抜けな、愚かな
- 4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 5 จริงๆ ciŋ ciŋ 本当に、確かに
- 6 แล้ว lɛ́ɛw それから、それで、では
- 7 ฉลาด chalàat 賢い、頭がよい、利口な、賢明な