ถึง จะ ยาก แต่ฉัน จะ ไม่ยอม แพ้

thʉ̌ŋ cà yâak tɛ̀ɛ chǎn cà mây yɔɔm phɛ́ɛ

トゥン∨ ジャ＼ヤーク∧ テー＼チャン∨ ジャ＼マイ∧ ヨームーペー／

難しくても、私は諦めない

単語: ยอมแพ้ 降参する、負けを認める、諦める、屈する

構成語

1 ถึง thʉ̌ŋ たとえ〜でも、〜だとしても、〜にもかかわらず
2 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
3 ยาก yâak 難しい、困難な
4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
5 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
6 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
7 ไม่ยอม mây yɔɔm 拒む、〜しようとしない、譲らない、〜させない[ไม่ยอมให้…]
8 แพ้ phɛ́ɛ 負ける、敗れる

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年7月20日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る