เธอแพ้ท้องหนักจนทำอะไรไม่ได้เลย
thəə phɛ́ɛ thɔ́ɔŋ nàk con tham aray mây dâay ləəy
彼女はつわりがひどくて、何もできなかった
- 単語
- แพ้ท้อง つわりがある
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 แพ้ท้อง phɛ́ɛ thɔ́ɔŋ つわりがある
- 3 หนัก nàk 激しく、強く、懸命に、大量に
- 4 จน con 〜するほど、〜した結果、あまりに〜ので
- 5 ทำ tham する、行う、やる、働く
- 6 อะไร aray 何か、何も、何でも
- 7 ไม่ได้ mây dâay 〜できない、〜してはいけない[文脈による]
- 8 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]