つわりがある
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 つわりがある
妊娠に伴う吐き気やにおいへの敏感さなど、いわゆる「つわり」の症状があることを表します。
1
つわりがある
動詞⭐️3 一般的
妊娠による吐き気、嘔吐、食欲や好みの変化、においへの過敏などの症状があることを表します。
詳しい説明
説明
แพ้ท้อง は、妊娠中、特に妊娠初期に起こる「つわり」を表す日常的な動詞表現です。基本の形は「人＋แพ้ท้อง」です。 症状は吐き気や嘔吐だけとは限らず、食欲や食べ物の好みの変化、においへの敏感さなども含みます。程度を表すには แพ้ท้องมาก（つわりがかなりある）、แพ้ท้องหนัก（つわりがひどい）、ไม่ค่อยแพ้ท้อง（つわりがあまりない）などと言います。 แพ้ と ท้อง に分けて直訳するより、แพ้ท้อง 全体で「つわりがある」と覚えるのが自然です。
使われる場面
妊娠中の体調について、本人や家族、友人が日常会話で話すときに使います。病院で吐き気や食欲の変化などを説明する際にも通じる一般的な表現です。
注意
単なる吐き気や胃腸の不調には使わず、基本的に妊娠に伴う症状に使います。また、英語では morning sickness と呼びますが、症状は朝だけに起こるとは限りません。