อย่าให้กิเลสกลายเป็นมารขัดขวางความสำเร็จ
yàa hây kìlèet klaay pen maan khàt khwǎaŋ khwaam sǎmrèt
煩悩を成功の妨げにしてはいけない
- 単語
- มาร 魔王マーラ・悪魔、邪魔者・障害
構成語
- 1 อย่า yàa 〜しないで、〜するな
- 2 ให้ hây 〜させる[許可]、許す、認める
- 3 กิเลส kìlèet 煩悩、心の汚れ
- 4 เป็น pen 〜になる、〜の形になる、〜として
- 5 มาร maan 魔王マーラ・悪魔、邪魔者・障害
- 6 ขัด khàt 遮る、邪魔する、妨げる、中断する
- 7 ขวาง khwǎaŋ (道・出入り口を)ふさぐ、(行動・進行を)妨げる
- 8 ความสำเร็จ khwaam sǎmrèt 成功、達成、成果