กิเลส
kìlèet
煩悩
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 煩悩、心の汚れ
- 2 欲望、物欲
心を曇らせて苦しみや好ましくない行動につながる、欲・怒り・迷いなどの心の働きを表します。日常会話では特に、物や快楽を求める欲をやや否定的または自嘲的に表します。
1
煩悩、心の汚れ
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
仏教
仏教で、心を曇らせて執着や苦しみを生む、欲・怒り・迷いなどの好ましくない心の働きを指します。
-
มนุษย์ทุกคนมีกิเลส manút thúk khon mii kìlèet
マ ヌッ トゥッ コン ミー ギ レート 人間には誰にでも煩悩がある มนุษย์ทุกคนมีกิเลสの詳細 -
เขาพยายามละกิเลส khǎw phayaayaam lá kìlèet
カオ パ ヤー ヤーム ラ ギ レート 彼は煩悩を捨てようとしている เขาพยายามละกิเลสの詳細
もっと見る (1件)
-
เอาชนะกิเลสในใจ aw chaná kìlèet nay cay
アオ チャ ナ ギ レート ナイ ジャイ 心の煩悩に打ち勝つ เอาชนะกิเลสในใจの詳細
2
欲望、物欲
名詞⭐️3 一般的
日常的には、物や快楽に引かれて満たしたくなる欲を、好ましくないものとして、または軽い自嘲を込めて表します。
-
โฆษณานี้ยั่วกิเลสมาก khôotsanaa níi yûa kìlèet mâak
コー サ ナー ニー ユア ギ レート マーク この広告はとても欲をそそる โฆษณานี้ยั่วกิเลสมากの詳細
詳しい説明
説明
กิเลส はパーリ語に由来する仏教語で、中心にあるのは「心を曇らせ、平静さや正しい判断を妨げるもの」というイメージです。代表的には貪り・怒り・迷いなどを含み、日本語の「煩悩」によく対応します。 現代の日常会話でも使われ、買い物、食べ物、ぜいたく品などを欲しくなった気持ちを「物欲」「誘惑に負けそうな心」のように表せます。กิเลสขึ้น は「欲が湧く」、ยั่วกิเลส は「欲を刺激する」、สนองกิเลส は「欲を満たす」というよく使われる組み合わせです。 通常は抽象的な概念として扱われ、日常会話で一つ、二つと数える語ではありません。
使われる場面
仏教の教え、説法、瞑想、精神修養について話す場面で「煩悩」の意味で使われます。また、日常会話やSNSでは、買い物や食べ物に誘惑されたとき、自分の物欲を冗談めかして表す場合にもよく使われます。
注意
中立的な「希望」や「必要」を表す語ではありません。相手の普通の要望を กิเลส と呼ぶと、その人を欲深い、または自制心がないと批判する響きになり得ます。また、仏教では単なる欲望だけでなく、怒りや迷いなども含む広い概念です。