มาร
魔王マーラ・悪魔
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 魔王マーラ・悪魔、邪魔者・障害
人を善い行いや目的の達成から遠ざける存在を表します。仏教の魔王マーラや悪魔・魔物のほか、比喩的な邪魔者や障害にも使われます。
魔王マーラ・悪魔、邪魔者・障害
仏教の魔王や悪意ある魔物から、人の幸福・成功・善行を妨げる者や物事までを表します。
-
พระพุทธเจ้าทรงชนะมาร phrá phútthacâw soŋ chaná maan
プラ プッ タ ジャオ ソン チャ ナ マーン 仏陀は魔王マーラに打ち勝った พระพุทธเจ้าทรงชนะมารの詳細 -
อย่าให้กิเลสกลายเป็นมารขัดขวางความสำเร็จ yàa hây kìlèet klaay pen maan khàt khwǎaŋ khwaam sǎmrèt
ヤー ハイ ギ レート グラーイ ペン マーン カット クワーン クワーム サム レット 煩悩を成功の妨げにしてはいけない อย่าให้กิเลสกลายเป็นมารขัดขวางความสำเร็จの詳細
詳しい説明
説明
มาร はパーリ語・サンスクリット語系の語です。仏教では、修行や悟りを妨げる魔、特に仏陀を誘惑した魔王マーラを指します。 この「望ましい方向へ進むのを妨げる存在」というイメージから、悪魔や魔物だけでなく、幸福・恋愛・成功などを妨害する人や物事にも比喩的に使われます。 超自然的な存在には ตน、人を比喩的に指す場合には คน を類別詞として使えます。
使われる場面
仏教の説話・説法では、魔王マーラや善行・悟りを妨げる力について述べる際に使われます。物語やファンタジーでは悪魔・魔物を表し、ニュース・ドラマ・会話では、社会や恋愛、目的の達成を邪魔する人物・物事を強く印象づける比喩として使われます。
注意
現実の人を มาร と呼ぶと、「邪魔者」「社会の害悪」「悪魔のような者」という強い非難になります。軽い迷惑や普通の困難には大げさで失礼になりやすいため、中立的に「障害」と言う場合は อุปสรรค、「妨害する人」なら คนที่ขัดขวาง などを使うのが適切です。
似た語との違い
1 魔王マーラ・悪魔 の類義語
-
ปีศาจ は主に悪霊や怪物などの超自然的存在を指す。มาร はその意味でも使えるが、「善行や目的の達成を妨げるもの」というイメージがより強く、現実の邪魔者や障害にも使える。
-
อุปสรรค は、問題や困難などの一般的で中立的な「障害」を表す。มาร は邪悪さや害意を感じさせ、人や物事を強く非難する比喩にもなる。