ฉันบนไว้ว่าถ้าได้งานจะถวายของ
chǎn bon wáy wâa thâa dâay ŋaan cà thàwǎay khɔ̌ɔŋ
仕事が決まったら供物をささげると願掛けしておいた
- 単語
- บน 願掛けする、お礼を約束して願う
構成語
- 1 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 2 บน bon 願掛けする、お礼を約束して願う
- 3 ไว้ wáy 〜しておく、〜したままにする、あらかじめ〜する
- 4 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 5 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 6 ได้ dâay 得る、手に入れる、もらう、取る(点数・資格など)
- 7 งาน ŋaan 仕事、業務、職
- 8 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 9 ถวาย thàwǎay (僧侶・仏や神・王族などに)ささげる、(供物などを)供える、献上する
- 10 ของ khɔ̌ɔŋ 物、品物、持ち物、荷物