เขา พูดจาห่าม ๆ จน เพื่อน ต้องเตือน

khǎw phûutcaa hàam hàam con phʉ̂an tɔ̂ŋ tʉan

カオ∨ プー∧ ジャーーハーム＼ハーム＼ジョンープアン∧ トン∧ トゥアンー

彼の発言があまりに無遠慮だったので、友人が注意せずにはいられなかった

単語: ห่าม 向こう見ずな、血気盛んな

構成語

1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
2 พูด phûut 話す、言う、〜語を話す、〜について話す
3 ห่าม hàam 向こう見ずな、血気盛んな
4 จน con 〜するほど、〜した結果、あまりに〜ので
5 เพื่อน phʉ̂an 友達、友人
6 ต้อง tɔ̂ŋ 〜しなければならない、〜する必要がある、〜すべきだ
7 เตือน tʉan 注意を促す、警告する

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年9月10日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る