ชาวนาเป็นอาชีพของคนไทยมานานตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย
chaaw naa pen aachîip khɔ̌ɔŋ khon thay maa naan tâŋ tɛ̀ɛ samǎy pùu yâa taa yaay
農業は祖父母の世代から長く続くタイ人の仕事だ
- 単語
- ปู่ย่าตายาย 先祖、昔の世代
構成語
- 1 ชาวนา chaaw naa 稲作農家、米農家
- 2 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 3 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 4 คนไทย khon thay タイ人、タイの人、タイ国民
- 5 มา maa 〜してきた、ずっと〜してきた、〜以来〜している
- 6 นาน naan 長い[時間・期間]、長期間の
- 7 ตั้งแต่ tâŋ tɛ̀ɛ 〜から[範囲の起点]、〜以来、〜してから・〜して以来
- 8 สมัย samǎy 時代、時期、〜のころ
- 9 ปู่ย่าตายาย pùu yâa taa yaay 先祖、昔の世代