มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่ทำแบบนี้
mii tɛ̀ɛ khon bâa thâw nán thîi tham bɛ̀ɛp níi
こんなことをするのは、どうかしている人だけだ
- 単語
- คนบ้า どうかしている人、無茶な人、ばかな人
構成語
- 1 มีแต่ mii tɛ̀ɛ 〜しかない、〜だけだ、〜ばかりだ[存在する人・物の偏り]
- 2 คนบ้า khon bâa どうかしている人、無茶な人、ばかな人
- 3 เท่า thâw 〜するだけ、〜する限り、〜の程度まで
- 4 นั้น nán その、あの、それらの
- 5 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 6 ทำ tham する、行う、やる、働く
- 7 แบบ bɛ̀ɛp 〜のように、〜風に、〜式に、〜な感じで、〜っぽく
- 8 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜