ไม่ได้วาดรูปนานจนร้างมือไปแล้ว
mây dâay wâat rûup naan con ráaŋ mʉʉ pay lɛ́ɛw
長い間絵を描かなかったので、腕が鈍ってしまった
- 単語
- ร้าง 離れ去る、見捨てる、長く遠ざかる
構成語
- 1 ไม่ได้ mây dâay 〜しなかった、〜していない、〜というわけではない
- 2 วาดรูป wâat rûup 絵を描く
- 3 นาน naan 長い[時間・期間]、長期間の
- 4 จน con 〜するほど、〜した結果、あまりに〜ので
- 5 ร้าง ráaŋ 離れ去る、見捨てる、長く遠ざかる
- 6 มือ mʉʉ 手
- 7 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
- 8 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった