ในอดีตชาวนาจะใช้ควายย่ำเพื่อนวดข้าว
nay àdiit chaaw naa cà cháy khwaay yâm phʉ̂a nûat khâaw
昔、農家では水牛に稲穂を踏ませて脱穀していた
- 単語
- นวด （稲・穀物を）脱穀する
構成語
- 1 ใน nay 〜に[時]、〜の間に、〜以内に
- 2 ชาวนา chaaw naa 稲作農家、米農家
- 3 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 4 ใช้ cháy 使う、用いる、利用する、適用する、行使する
- 5 ควาย khwaay 水牛
- 6 ย่ำ yâm 踏みつける、踏みしめて進む
- 7 เพื่อ phʉ̂a 〜するために、〜するように
- 8 นวด nûat （稲・穀物を）脱穀する
- 9 ข้าว khâaw 稲、米、ご飯