รู้ว่าไม่ควรรัก แต่ห้ามใจไม่ได้
rúu wâa mây khuan rák tɛ̀ɛ hâam cay mây dâay
愛してはいけないと分かっているけれど、気持ちを抑えられない
- 単語
- ห้ามใจ 自制する、欲求・感情を抑える
構成語
- 1 รู้ rúu 知る、知っている、分かる
- 2 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 3 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 4 ควร khuan 〜すべきだ、〜したほうがよい、〜であるべきだ、〜するのが適切だ
- 5 รัก rák 愛する、大切に思う、愛着を持つ
- 6 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 7 ห้ามใจ hâam cay 自制する、欲求・感情を抑える
- 8 ไม่ได้ mây dâay 〜できない、〜してはいけない[文脈による]