ส้มตำปูม้าต้องใช้ปูม้าที่สดจึงจะอร่อย
sôm tam puu máa tɔ̂ŋ cháy puu máa thîi sòt cʉŋ cà arɔ̀ɔy
タイワンガザミ入りのソムタムは、新鮮なカニを使わないとおいしくならない
- 単語
- ปูม้า タイワンガザミ、ワタリガニの一種
構成語
- 1 ส้มตำ sôm tam ソムタム（青パパイヤの辛い和え物）
- 2 ปูม้า puu máa タイワンガザミ、ワタリガニの一種
- 3 ต้อง tɔ̂ŋ 〜しなければならない、〜する必要がある、〜すべきだ
- 4 ใช้ cháy 使う、用いる、利用する、適用する、行使する
- 5 ปูม้า puu máa タイワンガザミ、ワタリガニの一種
- 6 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 7 สด sòt 新鮮な、生の、生鮮の
- 8 จึง cʉŋ そのため、したがって、だから、それゆえ
- 9 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 10 อร่อย arɔ̀ɔy おいしい、おいしく