อย่ายุ่งเรื่องที่ไม่ใช่ธุระของตัวเอง
yàa yûŋ rʉ̂aŋ thîi mây chây thúrá khɔ̌ɔŋ tua eeŋ
自分に関係のないことに口を出すな
- 単語
- ธุระ 関わるべき事柄、責任の範囲
構成語
- 1 อย่า yàa 〜しないで、〜するな
- 2 ยุ่ง yûŋ 関わる、干渉する、構う、邪魔する
- 3 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 4 ไม่ใช่ mây chây 〜ではない、〜ではなく
- 5 ธุระ thúrá 関わるべき事柄、責任の範囲
- 6 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 7 ตัว tua 自分、自分自身、本人
- 8 เอง eeŋ 本人、自身、それ自体