ตกฟอง

tòk fɔɔŋ

トック＼フォーンー

（鶏などが）卵を産む

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

主に鶏などの鳥が卵を産むことを表します。

（鶏などが）卵を産む、産卵する

動詞⭐️2 あまり使わない

雌鶏などが卵を体外に産み出すことを表します。

แม่ไก่ตกฟองออกมา 3 ฟอง mɛ̂ɛ kày tòk fɔɔŋ ɔ̀ɔk maa sǎam fɔɔŋ メー∧ ガイ＼トック＼フォーンーオーク＼マーーサーム∨ フォーンー雌鶏が卵を3個産んだ แม่ไก่ตกฟองออกมา 3 ฟองの詳細

主に雌鶏をはじめとする鳥の産卵について使う動詞です。 ฟอง は「泡」という名詞のほか、卵を数える類別詞でもあります。ただし、ตกฟอง は語全体で「卵を産む」と覚えるのが自然で、「泡が落ちる」という意味ではありません。

養鶏や家禽の飼育について話すときなど、雌鶏やアヒルが卵を産む場面で使います。

人間の「排卵する」には ไข่ตก を使い、ตกฟอง は使いません。また、卵を産み付ける場所を意識して述べる場合は วางไข่ が適しています。

วางไข่
waaŋ khày / ワーンーカイ＼卵を産む

วางไข่ は、動物が特定の場所に卵を産み付けることに焦点を置く語です。ตกฟอง は、雌鶏などが卵を産むという出来事そのものを表します。
ออกไข่
ɔ̀ɔk khày / オー＼カイ＼卵を産む

ออกไข่ は、動物が「卵を産む」ことを広く表す一般的な語です。ตกฟอง も同じ意味ですが、特に雌鶏などの鳥について使われます。