卵を産む
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 卵を産む、産卵する
鳥などの卵生動物が、卵を産むことを表す日常的な動詞です。特に鶏の産卵についてよく使われます。
1
卵を産む、産卵する
動詞⭐️3 一般的
鳥・爬虫類などが卵を産むことを表します。鶏については、継続的に卵を生産するという意味でも使われます。
詳しい説明
説明
ออก（外へ出る・出す）と ไข่（卵）からなる表現で、「卵を体外へ出す」というイメージです。 基本の形は「動物＋ออกไข่」です。ไก่ออกไข่ なら「鶏が卵を産む」、เริ่มออกไข่ なら「卵を産み始める」となります。鶏については、一度の産卵だけでなく、日常的・継続的に卵を生産することも表せます。 卵を数える類別詞は ฟอง です。たとえば ออกไข่วันละหนึ่งฟอง は「1日に1個の卵を産む」という意味です。
使われる場面
養鶏で、鶏が卵を産む時期・頻度・個数について話すときによく使います。また、カメなどの卵生動物の繁殖や生態を、飼育、自然番組、動物園などで説明する際にも使われます。
注意
人間や、犬・猫など卵を産まない動物の出産には使いません。その場合は คลอดลูก（子を産む）などを使います。また、ตกไข่ は現代の日常語では主に「排卵する」を意味するため、単純に ออกไข่ と置き換えないほうが安全です。
似た語との違い
1 卵を産む の類義語
-
วางไข่ も「産卵する」という意味で、特に魚・昆虫・爬虫類などが特定の場所に卵を産み付ける行動を表すのに自然です。ออกไข่ は卵が産み出されることに焦点があり、特に鶏が卵を生産するという文脈でよく使われます。