กาฬสินธุ์
kaalasin
カーラシン県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 カーラシン県
タイ東北部にあるカーラシン県を指す地名です。文脈によっては、その県の中心都市であるカーラシン市を指します。
1
カーラシン県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ東北部（イサーン地方）にある県を指す固有名詞です。
-
กาฬสินธุ์มีชื่อเสียงเรื่องฟอสซิลไดโนเสาร์ kaalasin mii chʉ̂ʉ sǐaŋ rʉ̂aŋ fɔ́tsin daynoosǎw
ガー ラ シン ミー チュー シアン ルアン フォット シン ダイ ノー サオ カラシンは恐竜の化石で有名だ กาฬสินธุ์มีชื่อเสียงเรื่องฟอสซิลไดโนเสาร์の詳細
詳しい説明
説明
กาฬสินธุ์ は普通名詞ではなく、地名として使われる固有名詞です。通常はタイ東北部のカーラシン県を指します。 正式に県名を示す場合は จังหวัดกาฬสินธุ์ といいますが、日常会話では จังหวัด を省いて、ไปกาฬสินธุ์（カーラシンへ行く）のように使えます。 日本語表記には「カーラシン」と「カラシン」の両方が見られます。現代語では語を部分に分けて解釈せず、กาฬสินธุ์ 全体を一つの地名として覚えるのが実用的です。
使われる場面
出身地、住所、旅行先、交通、天気、行政区域などについて話すときに使います。県を明確に示す場合は จังหวัดกาฬสินธุ์、市街地を示す場合は ตัวเมืองกาฬสินธุ์ と表現します。
注意
กาฬสินธุ์ だけでは、県全体と中心都市のどちらを指すかが文脈に左右されます。曖昧さを避けるには、県は จังหวัดกาฬสินธุ์、市街地は ตัวเมืองกาฬสินธุ์、郡は อำเภอเมืองกาฬสินธุ์ と区別してください。末尾を省略せず、กาฬสินธุ์ と綴ります。