ก่อนอาหาร

説明

ก่อนอาหาร は ก่อน「前に」と อาหาร「食事・食べ物」から成る表現で、直訳どおり「食事の前に」という意味です。อาหาร はここでは料理そのものよりも「食事」というまとまった行為を指します。最もよく見るのは กินยาก่อนอาหาร「食前に薬を飲む」のような服薬指示です。

使われる場面

病院、薬局、薬のラベル、健康管理の説明で特によく使われます。日常では「食事の前に手を洗う」「食事の前にお菓子を食べない」のような習慣や注意にも使えます。

注意

位置関係の「食べ物の前に」には普通使いません。時間を表す表現です。

1 食事の前に の類義語

• หลังอาหาร

  lǎŋ aahǎan / ラン∨ アーー ハーン∨ 食後に

  หลังอาหาร は「食後に」で、時間が逆です。ก่อนอาหาร は「食前に」なので、薬の飲み方では取り違えないよう注意が必要です。