นก ยาง

nók yaaŋ

ノック／ヤーンー

サギ

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

水辺や田んぼにいる、脚と首が長いサギ類の鳥を指す言葉です。日常では白いサギを思い浮かべることが多いです。

サギ、シラサギ、サギ類の鳥

名詞⭐️2 あまり使わない

浅い水辺や田んぼで魚や小さな水生生物を捕る、サギ類の鳥を指します。

นกยางยืน อยู่ใน นา nók yaaŋ yʉʉn yùu nay naa ノック／ヤーンーユーンーユー＼ナイーナーーサギが田んぼに立っている นกยางยืนอยู่ในนาの詳細

นกยาง は นก「鳥」を含む鳥の名前で、全体で「サギ」と覚えるのが自然です。ยาง だけを見ると「ゴム」などの意味もありますが、นกยาง ではその意味に分解して考えません。類別詞は動物一般の ตัว を使い、นกยางหนึ่ง ตัว「サギ1羽」のように言います。

自然観察、田んぼ・運河・池・湿地などの風景、旅行中に見た鳥の話などでよく使います。タイの田園地帯や水辺の描写に出やすい語です。

日本語の「サギ」は詐欺と同音ですが、นกยาง は鳥だけを指し、「だますこと」や「詐欺師」の意味はありません。

นกกระยาง

นกกระยาง もサギ類を指す一般的な語です。นกยาง とほぼ同じ意味で使われますが、辞書や説明では นกกระยาง が類義語として出ることがあります。