เมื่อกี้
mʉ̂akîi
さっき
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 さっき、たった今、つい先ほど
話している時点から見て、ごく少し前のことを表す日常的な時間表現です。
1
さっき、たった今、つい先ほど
副詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
出来事が今から見てほんの少し前に起きたことを表します。
-
เมื่อกี้เขาโทรมา mʉ̂akîi khǎw thoo maa
ムア ギー カオ トー マー さっき彼から電話がかかってきた เมื่อกี้เขาโทรมาの詳細 -
คนเมื่อกี้เป็นใคร khon mʉ̂akîi pen khray
コン ムア ギー ペン クライ さっきの人は誰？ คนเมื่อกี้เป็นใครの詳細
詳しい説明
説明
เมื่อกี้ は、話している現在から振り返って「ほんの少し前」を指します。通常は数秒前から数十分前ほどですが、厳密な時間の範囲はなく、話し手が現在に近いと感じる出来事に使います。 文頭にも文末にも置けます。เมื่อกี้เขามา と เขามาเมื่อกี้ は、どちらも「彼はさっき来た」という意味です。 また、คนเมื่อกี้「さっきの人」や เรื่องเมื่อกี้「さっきの話」のように名詞の後ろに置くこともできます。丁寧さを表す語ではないため、丁寧に話す場合は文末に ครับ／ค่ะ などを添えます。
使われる場面
家族や友人、同僚との会話で、直前の電話、発言、訪問、食事などについて話すときによく使います。聞き取れなかった発言を「さっき何と言いましたか」と確認する場面でも便利です。
注意
เมื่อก่อน「以前・昔」と混同しないでください。เมื่อกี้ は現在にごく近い過去を指します。また、改まった場面では เมื่อสักครู่ のほうが自然なことがあります。