ซักผ้า
sák phâa
洗濯する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 洗濯する
衣類や布製品を水や洗剤できれいにする、つまり「洗濯する」という日常的な表現です。手洗いにも洗濯機での洗濯にも使えます。
1
洗濯する
動詞⭐️4 よく使う
衣類やタオルなどを水や洗剤で洗ってきれいにすることを表します。
-
วันนี้ต้องซักผ้า wan níi tɔ̂ŋ sák phâa
ワン ニー トン サック パー 今日は洗濯しなければならない วันนี้ต้องซักผ้าの詳細
詳しい説明
説明
ซัก（洗う・洗濯する）と ผ้า（布・衣類）を組み合わせた表現です。ここでの ผ้า は、衣服だけでなくタオルやシーツなどの洗濯物も広く指します。 日常生活でごく普通に使われ、手洗いと洗濯機のどちらにも対応します。方法を明示する場合は ซักผ้าด้วยมือ（手で洗濯する）、ซักผ้าด้วยเครื่องซักผ้า（洗濯機で洗濯する）と言えます。
使われる場面
家庭で家事や予定について話すときによく使います。洗濯の頻度を伝える、誰が洗濯するか相談する、今洗濯中だと伝える、といった場面に適しています。コインランドリーやホテルの洗濯サービスについて話す際にも使えます。
注意
衣類の洗濯には通常 ซัก を使い、皿・手・車などを水で洗うときに使う ล้าง とは区別します。また、ซักผ้า は洗う作業を指し、干す作業まで含むとは限りません。「干す」は ตากผ้า、ドライクリーニングする場合は ซักแห้ง と言います。
似た語との違い
1 洗濯する の類義語
-
ซัก は布や衣類などを「洗う」という動作を表し、目的語を後ろに置けます。ซักผ้า は目的語を含んだまとまりで、家事として「洗濯する」と言うときに使います。