อือ
ʉʉ
うん
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 うん、ああ、そう、いいよ、うーん
親しい会話で、相づち・軽い同意・考え中の間つなぎとして出す短い声です。声の調子によって「うん」「ああ」「うーん」のように聞こえます。
1
うん、ああ、そう、いいよ、うーん
感動詞⭐️5 超重要
くだけた表現
相手の話を聞いた、わかった、または軽く同意したことを示す短い返事です。強い賛成や正式な承諾とは限りません。
-
อือ เข้าใจแล้ว ʉʉ khâwcay lɛ́ɛw
ウー カオ ジャイ レーオ うん、わかった อือ เข้าใจแล้วの詳細 -
อือ ได้ ʉʉ dâay
ウー ダーイ うん、いいよ อือ ได้の詳細
もっと見る (2件)
-
อือ แล้วไงต่อ? ʉʉ lɛ́ɛw ŋay tɔ̀ɔ
ウー レーオ ガイ トー うん、それで次は？ อือ แล้วไงต่อ?の詳細 -
อือ ขอคิดก่อนนะ ʉʉ khɔ̌ɔ khít kɔ̀ɔn ná
ウー コー キット ゴーン ナ うーん、ちょっと考えさせて อือ ขอคิดก่อนนะの詳細
詳しい説明
説明
อือ は内容語というより、会話の中で反応を返すための間投詞です。短く明るく言うと「うん」「いいよ」に近く、長めに อือ... と伸ばすと「うーん」と考えている感じになります。低く短く返すと、そっけない・面倒そうな印象になることもあります。親しい相手との口語で自然です。
使われる場面
友人、家族、親しい同僚との日常会話、電話、チャットでよく使います。話を聞いていることを示す、軽く承諾する、少し考える間を作る、といった場面で使われます。
注意
丁寧な場面では อือ だけだとくだけすぎたり、そっけなく聞こえたりします。目上の人や改まった場面では ครับ / ค่ะ を付けた返事や、ใช่ครับ/ค่ะ、ได้ครับ/ค่ะ、เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ などを使うほうが安全です。