今週
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 今週
話している時点を含む週、つまり「今週」を表す日常的な時間表現です。
1
今週
副詞⭐️5 超重要
予定や出来事が、話している時点を含む一週間のうちにあることを示します。
詳しい説明
説明
อาทิตย์นี้ は อาทิตย์（週）と นี้（この）からできており、全体で「今週」という意味になります。นี้ のような指示語は、修飾する名詞の後ろに置きます。 文頭では話題として、動詞句の後ろでは出来事の時期として使えます。自然な日常表現で、会話やメッセージで頻繁に用いられます。
使われる場面
友人や同僚と今週の予定を話すとき、忙しさや予定を伝えるとき、旅行・会議・締め切りなどの時期を示すときによく使います。
注意
อาทิตย์ には「日曜日」という意味もあるため、文脈によっては อาทิตย์นี้ が「この日曜日」のように受け取られる可能性があります。日曜日を明確に指す場合は วันอาทิตย์นี้、今週であることを特にはっきり示す場合は สัปดาห์นี้ を使えます。語順は อาทิตย์นี้ であり、นี้อาทิตย์ とはしません。
似た語との違い
1 今週 の類義語
-
สัปดาห์นี้ も「今週」という意味で、やや改まった場面や文章でも使いやすい表現です。อาทิตย์นี้ は同じ意味を表す、日常会話で特によく使われる言い方です。