ศีรษะ
sǐisà
頭
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 頭、頭部
人の身体の「頭・頭部」を表す、やや改まった語です。医療、安全案内、ニュースなど、丁寧で客観的な表現によく使われます。
1
頭、頭部
名詞⭐️3 一般的
人の首より上にある身体部分を、丁寧または改まった調子で指します。
-
สวมหมวกนิรภัยเพื่อป้องกันศีรษะ sǔam mùak níráphay phʉ̂a pɔ̂ɔŋkan sǐisà
スワム ムアック ニ ラ パイ プア ポーン ガン シー サ 頭部を保護するためにヘルメットを着用する สวมหมวกนิรภัยเพื่อป้องกันศีรษะの詳細 -
ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า tâŋ tɛ̀ɛ sǐisà càròt tháaw
タン テー シー サ ジャ ロット ターオ 頭からつま先まで ตั้งแต่ศีรษะจรดเท้าの詳細
詳しい説明
説明
ศีรษะ は、人の身体の「頭・頭部」を表します。日常的な หัว よりも改まっており、医学的・公的・客観的な表現に適しています。 たとえば、病院や健康情報では ปวดศีรษะ「頭が痛い・頭痛がする」、安全案内では ป้องกันศีรษะ「頭部を保護する」のように使われます。 サンスクリット語に由来する語ですが、現代タイ語で普通に用いられています。
使われる場面
病院で症状を伝えるとき、健康情報、安全上の注意、ニュース、教科書、公的な文章などでよく使われます。日常会話でも通じますが、親しい相手との会話では หัว のほうが一般的です。
注意
ศีรษะ は主に人の頭部に使います。日常会話で多用すると硬く聞こえることがあるため、くだけた会話では通常 หัว を使います。また、ศีรษะ は「人を数える類別詞」として覚える必要はありません。
似た語との違い
1 頭 の類義語
-
หัว は日常会話で一般的な「頭」で、動物の頭にも使え、「先端」「見出し」などの意味もあります。ศีรษะ は主に人の頭部を指す、より改まった限定的な語です。