ปริ้น
prín
プリントする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 プリントする、印刷する
プリンターを使って、文書や画像などを紙に出力することを表す口語的な借用語です。
発音規則通りだと本来の発音はprînですが、慣習として一般的に prín と発音されます。
1
プリントする、印刷する
動詞⭐️3 一般的
借用語
くだけた表現
デジタルの文書や画像などを、プリンターで紙に出力することを表します。
-
ส่งไฟล์มา เดี๋ยวปริ้นให้ sòŋ fay maa dǐaw prín hây
ソン ファイ マー ディアオ プリン ハイ ファイルを送って。あとで印刷してあげる ส่งไฟล์มา เดี๋ยวปริ้นให้の詳細
詳しい説明
説明
英語の print に由来し、学校や職場の日常会話で広く使われる口語的な表現です。 基本的には ปริ้นเอกสาร「書類を印刷する」、ปริ้นรูป「写真を印刷する」のように、後ろに印刷するものを置きます。ปริ้นออกมา とすると、「紙に出力する」という意味がより明確になります。 เครื่องปริ้น は、プリンターを指すくだけた呼び方です。改まった表現では เครื่องพิมพ์ が適しています。
使われる場面
学校、会社、コピー店などで、資料、レポート、チケット、写真などの印刷を頼んだり、印刷済みか確認したりする場面でよく使います。日常会話やチャットに特に自然です。
注意
ปริ้น は広く見られるものの、くだけた非標準的なつづりです。正式な文書では พิมพ์ または พิมพ์เอกสาร を使うのが無難です。また、พิมพ์ だけでは「文字を入力する」という意味にもなり得るため、紙への出力を明確にしたい場合は พิมพ์ออกมา と言えます。
似た語との違い
1 プリントする の類義語
-
พิมพ์ は「印刷する」のほかに、キーボードなどで「文字を入力する」という意味でも使える一般的な語です。ปริ้น は口語的で、通常はプリンターから紙に出力する動作を指します。