พิมพ์
入力する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 入力する、タイプする
- 2 印刷する、刊行する、（模様などを）刷る
- 3 型、鋳型、印刷版
文字や模様を一定の形で作り出すことを表す語です。現代では主に、キーボードで文字を入力すること、紙などに印刷すること、形を作るための型を指します。
入力する、タイプする
キーボードやスマートフォンを使って、文字や文章を入力することを表します。
-
พิมพ์ข้อความ phim khɔ̂ɔ khwaam
ピム コー クワーム メッセージを入力する พิมพ์ข้อความの詳細
もっと見る (2件)
-
พิมพ์ผิด phim phìt
ピム ピット 入力を間違える พิมพ์ผิดの詳細 -
เธอพิมพ์ภาษาไทยได้ไหม thəə phim phaasǎa thay dâay mǎy
トゥー ピム パー サー タイ ダーイ マイ タイ語を入力できる？ เธอพิมพ์ภาษาไทยได้ไหมの詳細
印刷する、刊行する、（模様などを）刷る
文字や画像を紙などに刷ることを表します。本や冊子を印刷・刊行する場合にも使われます。
-
เครื่องพิมพ์กำลังพิมพ์เอกสาร khrʉ̂aŋ phim kamlaŋ phim èekkàsǎan
クルアン ピム ガム ラン ピム エー ガ サーン プリンターが書類を印刷している เครื่องพิมพ์กำลังพิมพ์เอกสารの詳細
もっと見る (1件)
-
เสื้อตัวนี้พิมพ์ลายอะไรดี sʉ̂a tua níi phim laay aray dii
スア トゥア ニー ピム ラーイ ア ライ ディー このシャツにはどんな柄をプリントするのがいいかな เสื้อตัวนี้พิมพ์ลายอะไรดีの詳細
型、鋳型、印刷版
材料を一定の形に作ったり、同じ文字や模様を繰り返し作ったりするための型を指します。単独よりも複合語でよく見られます。
-
ทำพิมพ์ไว้ก่อน tham phim wáy kɔ̀ɔn
タム ピム ワイ ゴーン 先に型を作っておく ทำพิมพ์ไว้ก่อนの詳細 -
เทปูนลงในพิมพ์ thee puun loŋ nay phim
テー プーン ロン ナイ ピム 型にセメントを流し込む เทปูนลงในพิมพ์の詳細
詳しい説明
説明
พิมพ์の中心には、「決まった形に従って文字・画像・物の形を作る」というイメージがあります。 パソコンやスマートフォンについて話しているときは「文字を入力する」、プリンターや紙について話しているときは「印刷する」という意味になります。本や雑誌については「印刷する」「刊行する」の両方が文脈に合うことがあります。 名詞の「型」という用法は現代でも使われますが、แม่พิมพ์「鋳型・金型・印刷版」のような複合語で現れることが多いです。 พิมพ์は人名や愛称としても使われます。その場合は、ここで扱う動詞・名詞とは異なる固有名詞です。
使われる場面
チャットでメッセージを打つ、検索欄や申込フォームに情報を入力する、職場や学校で書類を印刷するといった日常的な場面でよく使います。また、出版・印刷業界では本や冊子の印刷・刊行、製造現場ではแม่พิมพ์などの形で金型や鋳型について話す際に使われます。
注意
พิมพ์เอกสารは状況により「書類を入力・作成する」と「書類を印刷する」の両方に解釈できます。明確にするには、入力ならพิมพ์ข้อความやพิมพ์ในคอมพิวเตอร์、印刷ならพิมพ์ออกมาหรือสั่งพิมพ์のように表現します。また、ペンで「手書きする」場合はพิมพ์ではなくเขียนด้วยมือを使います。