หัวเราะ
hǔarɔ́
笑う
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 笑う、声を出して笑う
おかしさや楽しさなどから、声や息を伴って笑うことを表す基本的な動詞です。
1
笑う、声を出して笑う
動詞⭐️4 よく使う
おかしさ、楽しさ、照れ、緊張などによって、声や息を出して笑う動作を表します。
-
ทุกคนหัวเราะเสียงดัง thúk khon hǔarɔ́ sǐaŋ daŋ
トゥッ コン フア ロ シアン ダン みんな大声で笑った ทุกคนหัวเราะเสียงดังの詳細 -
หัวเราะไม่หยุด hǔarɔ́ mây yùt
フア ロ マイ ユット 笑いが止まらない หัวเราะไม่หยุดの詳細
詳しい説明
説明
日常会話から文章まで広く使える、中立的で基本的な動詞です。楽しいときや冗談を聞いたときだけでなく、照れや緊張から笑う場合にも使えます。 笑い方は後ろに語を加えて表します。たとえば、หัวเราะเสียงดัง は「大声で笑う」、หัวเราะเบาๆ は「小さく笑う」、หัวเราะไม่หยุด は「笑いが止まらない」という意味です。 「笑うこと」という抽象名詞には การหัวเราะ、「笑い声」には เสียงหัวเราะ を使います。หัว と เราะ に分かれて見えますが、学習上は หัวเราะ を一つの動詞として覚えるのが実用的です。
使われる場面
冗談や面白い話を聞いたとき、映画や動画を見て笑ったとき、または照れや緊張をごまかして笑ったことを話すときなど、幅広い場面で使います。
注意
ยิ้ม「ほほ笑む」と区別しましょう。หัวเราะ は通常、声や息を伴う笑いです。また、人をあざ笑う意味を明確に表す場合は หัวเราะเยาะ を使います。「その人と一緒に笑う」なら หัวเราะกับเขา と言います。
似た語との違い
1 笑う の類義語
-
ยิ้ม は、声を出さず表情で「ほほ笑む」ことが中心です。หัวเราะ は、一般に声や息を伴って笑う動作を表します。