เหล้าขาว

説明

เหล้า（酒）と ขาว（白い）からできた語ですが、単に「白い酒」という意味ではありません。タイで造られる無色透明の蒸留酒の名称です。 米を主原料とするものがよく知られていますが、日本の焼酎と製法や風味が完全に同じとは限りません。そのため、日本語では固有名に近く「ラオカーオ」と呼ぶと区別しやすいでしょう。 比較的強い酒というイメージがあり、酒について「度数が高い、強い」を表す แรง とよく組み合わせます。瓶なら ขวด、グラスなら แก้ว を使って数えます。

使われる場面

酒屋や飲食店で酒の種類を指定するとき、家庭や宴会での飲酒について話すときに使います。地方の生活や伝統的な飲酒文化、また ยาดอง と呼ばれる薬草酒造りの話でもよく現れます。

注意

ขาว が付いていても「白ワイン」ではありません。白ワインは ไวน์ขาว と言います。また、発酵した濁りのある米酒 สาโท とも異なり、เหล้าขาว は蒸留酒です。

1 タイの無色蒸留酒 の類義語

• สุราขาว

  สุราขาว も同種の無色蒸留酒を指しますが、สุรา は เหล้า より改まった語で、法令や商品分類などに使われやすい表現です。日常会話では เหล้าขาว のほうが一般的です。