เหล้า
lâw
酒
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 酒、アルコール飲料
- 2 蒸留酒、リカー
アルコールを含む「酒」を日常的に表す語です。文脈によっては、ビールやワインと区別してウイスキーなどの蒸留酒を指します。
1
酒、アルコール飲料
名詞⭐️4 よく使う
人を酔わせる飲み物として、酒やアルコール飲料全般を指します。特に飲酒という行為について話すときによく使われます。
-
เขาไม่ดื่มเหล้า khǎw mây dʉ̀ʉm lâw
カオ マイ ドゥーム ラオ 彼は酒を飲まない เขาไม่ดื่มเหล้าの詳細
もっと見る (1件)
-
เลิกเหล้า lə̂ək lâw
ルーク ラオ 酒をやめる เลิกเหล้าの詳細
2
蒸留酒、リカー
名詞⭐️3 一般的
ビールやワインなどと対比される場合に、ウイスキーなどの度数が比較的高い蒸留酒を指します。
-
เอาเบียร์หรือเหล้า? aw bia rʉ̌ʉ lâw
アオ ビア ルー ラオ ビールにする、それとも蒸留酒にする？ เอาเบียร์หรือเหล้า?の詳細 -
เขาชอบดื่มเหล้ากับโซดา khǎw chɔ̂ɔp dʉ̀ʉm lâw kàp soodaa
カオ チョープ ドゥーム ラオ ガップ ソー ダー 彼は蒸留酒をソーダで割って飲むのが好きだ เขาชอบดื่มเหล้ากับโซดาの詳細
詳しい説明
説明
เหล้า は、日本語の「酒」に近い日常的な名詞です。ดื่มเหล้า（酒を飲む）は、特定の種類に限らず「飲酒する」という意味でよく使われます。 一方、注文や飲み物の選択で เบียร์（ビール）や ไวน์（ワイン）と並べると、ウイスキー、ラムなどの蒸留酒を指すことが多くなります。 瓶入りなら ขวด、グラスに入ったものなら แก้ว を使い、เหล้าหนึ่งขวด は「酒1本」、เหล้าหนึ่งแก้ว は「酒1杯」です。
使われる場面
友人との食事や宴会で酒を勧めたり、飲酒の習慣・量・経験について話したりするときに頻繁に使います。健康問題、飲酒運転、酒類販売など、飲酒に関する社会的な話題でも一般的です。
注意
ติดเหล้า は単なる「酒好き」ではなく、酒への依存を表す強い表現です。また、物質としての「アルコール」や消毒用アルコールには通常 แอลกอฮอล์ を使い、เหล้า は使いません。